TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 1, Main entry term, English
- juvenile furniture 1, record 1, English, juvenile%20furniture
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 1, Main entry term, French
- mobilier d'enfant
1, record 1, French, mobilier%20d%27enfant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mobilier d'enfant : [...] Les meubles d'enfant sont généralement en bois laqué, bois naturel, plastique moulé ou lamifié. Les couleurs sont franches : bleu, rouge, jaune. 1, record 1, French, - mobilier%20d%27enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- Valuing our Diversity
1, record 2, English, Valuing%20our%20Diversity
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- Valorisons la diversité
1, record 2, French, Valorisons%20la%20diversit%C3%A9
Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu auprès du ministère du Développement des ressources humaines du Canada. 1, record 2, French, - Valorisons%20la%20diversit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climate Change
Record 3, Main entry term, English
- Berlin Mandate process
1, record 3, English, Berlin%20Mandate%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 3, Main entry term, French
- processus prévu par le Mandat de Berlin
1, record 3, French, processus%20pr%C3%A9vu%20par%20le%20Mandat%20de%20Berlin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- processus découlant du Mandat de Berlin 1, record 3, French, processus%20d%C3%A9coulant%20du%20Mandat%20de%20Berlin
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Record 3, Main entry term, Spanish
- ejecución del Mandato de Berlín 1, record 3, Spanish, ejecuci%C3%B3n%20del%20Mandato%20de%20Berl%C3%ADn
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-11-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- Global Sea-Level Observing System Core Network
1, record 4, English, Global%20Sea%2DLevel%20Observing%20System%20Core%20Network
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- GLOSS Core Network 1, record 4, English, GLOSS%20Core%20Network
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- Réseau de base du système mondial d'observation du niveau de la mer
1, record 4, French, R%C3%A9seau%20de%20base%20du%20syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20du%20niveau%20de%20la%20mer
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Réseau de base du GLOSS 1, record 4, French, R%C3%A9seau%20de%20base%20du%20GLOSS
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Red Básica del Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar
1, record 4, Spanish, Red%20B%C3%A1sica%20del%20Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20del%20Nivel%20del%20Mar
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Red Básica del GLOSS 2, record 4, Spanish, Red%20B%C3%A1sica%20del%20GLOSS
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-03-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Marketing
Record 5, Main entry term, English
- unconscious perception 1, record 5, English, unconscious%20perception
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 5, Main entry term, French
- perception inconsciente
1, record 5, French, perception%20inconsciente
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- perception subliminale 1, record 5, French, perception%20subliminale
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-07-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Safety (Water Transport)
- Maritime Law
Record 6, Main entry term, English
- Draft Marine Occurrence Report 1, record 6, English, Draft%20Marine%20Occurrence%20Report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité (Transport par eau)
- Droit maritime
Record 6, Main entry term, French
- Rapport préliminaire d'enquête sur accident maritime
1, record 6, French, Rapport%20pr%C3%A9liminaire%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20accident%20maritime
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Programme des incidents maritimes. 1, record 6, French, - Rapport%20pr%C3%A9liminaire%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20accident%20maritime
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 7, Main entry term, English
- customs brokerage clerks supervisor
1, record 7, English, customs%20brokerage%20clerks%20supervisor
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- superviseur de commis de courtage en douanes
1, record 7, French, superviseur%20de%20commis%20de%20courtage%20en%20douanes
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- superviseure de commis de courtage en douanes 1, record 7, French, superviseure%20de%20commis%20de%20courtage%20en%20douanes
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-08-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Cargo (Water Transport)
Record 8, Main entry term, English
- long ton
1, record 8, English, long%20ton
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
- LT 2, record 8, English, LT
correct
- lt 3, record 8, English, lt
correct
- LTON 2, record 8, English, LTON
correct
- LTon 3, record 8, English, LTon
correct
Record 8, Synonyms, English
- British ton 4, record 8, English, British%20ton
correct
- English ton 5, record 8, English, English%20ton
correct
- ton 6, record 8, English, ton
correct, see observation, Great Britain
- gross ton 7, record 8, English, gross%20ton
correct, standardized
- shipping ton 8, record 8, English, shipping%20ton
- imperial ton 9, record 8, English, imperial%20ton
- ton UK 10, record 8, English, ton%20UK
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The British ton, 2,240 pounds (about 1.02 tonnes). 6, record 8, English, - long%20ton
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
To distinguish between the two tons, the smaller U.S. ton is called short, while the larger British ton is called long. 11, record 8, English, - long%20ton
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
imperial (of a measure or weight): being the British legal standard: belonging to the official British series of weights and measures (the imperial gallon). 12, record 8, English, - long%20ton
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
long ton; gross ton: terms standardized by CGSB. 13, record 8, English, - long%20ton
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
gross ton: term standardized by the Canadian Pacific Ltd. 13, record 8, English, - long%20ton
Record number: 8, Textual support number: 6 OBS
1 metric ton = 0.98421 long ton or English ton; = 1.10231 short ton. 5, record 8, English, - long%20ton
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 8, Main entry term, French
- tonne anglaise
1, record 8, French, tonne%20anglaise
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tonne longue 2, record 8, French, tonne%20longue
correct, feminine noun
- tonne brute 3, record 8, French, tonne%20brute
correct, feminine noun
- longue tonne 4, record 8, French, longue%20tonne
feminine noun
- grosse tonne 4, record 8, French, grosse%20tonne
feminine noun
- tonne forte 5, record 8, French, tonne%20forte
feminine noun, standardized
- tonne impériale 7, record 8, French, tonne%20imp%C3%A9riale
feminine noun
- tonne Washington 8, record 8, French, tonne%20Washington
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Unité de poids de marchandises transportées dans la marine (1 016 kg) utilisée en Grande-Bretagne. 9, record 8, French, - tonne%20anglaise
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tonne forte : terme normalisé par l'ONGC. 10, record 8, French, - tonne%20anglaise
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 8, Main entry term, Spanish
- tonelada larga
1, record 8, Spanish, tonelada%20larga
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- tonelada bruta 2, record 8, Spanish, tonelada%20bruta
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Unidad de peso. [...] La tonelada larga [...] equivale a 2240 lb o 1016,05 kg. 3, record 8, Spanish, - tonelada%20larga
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tonelada larga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 8, Spanish, - tonelada%20larga
Record 9 - internal organization data 1998-02-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trade
Record 9, Main entry term, English
- commercial channel 1, record 9, English, commercial%20channel
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce
Record 9, Main entry term, French
- situation commerciale 1, record 9, French, situation%20commerciale
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-08-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 10, Main entry term, English
- Base Personnel Management Officer 1, record 10, English, Base%20Personnel%20Management%20Officer
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 10, Main entry term, French
- Officier de la gestion du personnel de la base
1, record 10, French, Officier%20de%20la%20gestion%20du%20personnel%20de%20la%20base
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: